Unemployment in the pandemic has fallen disproportionately on Latina women, with many in the service industry. Here’s how gender, race, and occupation help determine who is most vulnerable in the worst economic slump since the Great Depression.